1. అయినా సరే... నేను తప్పుకుంటున్నాను.

1. anyway… i am straying from topic.

2. సంకేతాలను చూడండి: అతను దారితప్పినట్లయితే ఎలా తెలుసుకోవాలి

2. See the signs: How to know if he’s straying

3. బైబిల్ నుండి తప్పుకునే ఏదైనా తప్పు మరియు మతవిశ్వాశాల.

3. anything straying from the bible is fake and heretical.

4. దాని ద్వారా మీరు ఏ ప్రదేశానికైనా సులభంగా చేరుకోవచ్చు.

4. through it you can easily reach anywhere without straying.

5. ఆ విధంగా మీరు పరధ్యానంలో పడకుండా ఉండటానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయవచ్చు.

5. that way you can click here prevent yourself from straying.

6. పరధ్యానంలో పడకుండా ఉండటానికి మీ లక్ష్యాలను స్పష్టం చేయండి.

6. make your goals specific that way you can stop yourself from straying.

7. శరణార్థుల విషయంలో రాజకీయంగా సరైన పంథా నుంచి తప్పుకోవడం సహించబోదు

7. Straying from the politically-correct line on refugees will not be tolerated

8. మీ లక్ష్యాలను నిర్దిష్టంగా చేయడంలో సహాయపడండి, తద్వారా మీరు పరధ్యానానికి గురికాకుండా నివారించవచ్చు.

8. help make your goals specific that way you can prevent yourself from straying.

9. మరియు అల్లాహ్‌తో భాగస్వామిని చేసేవాడు చాలా దూరం తప్పిపోయాడు (4:116)

9. And he who associates a partner with Allâh has strayed a far off straying (4:116)

10. అడవిలో సరైన ఆహారం దొరక్క ఏనుగులు గ్రామాల్లో సంచరించడం మానేశాయి.

10. finding adequate food within the forest, the elephants stopped straying into the villages.

11. మీ స్థానిక జంతు నియంత్రణ అధికారి మిమ్మల్ని సంచరించడానికి తీసుకెళ్ళవచ్చు లేదా మీరు కారు ఢీకొనవచ్చు.

11. your local animal control officer may pick him up for straying, or he may be hit by a car.

12. ఎందుకంటే మీరు గొర్రెల వలె సంచరించారు, కానీ ఇప్పుడు మీరు గొర్రెల కాపరి మరియు మీ ఆత్మ యొక్క సంరక్షకుని వద్దకు తిరిగి వచ్చారు.

12. for you were straying like sheep, but have now returned to the shepherd and overseer of your soul.

13. ఎందుకంటే మీరు గొర్రెల వలె సంచరించారు, కానీ ఇప్పుడు మీరు గొర్రెల కాపరి మరియు మీ ఆత్మల సంరక్షకుని వద్దకు తిరిగి వచ్చారు.

13. for you were straying like sheep but have now returned to the shepherd and overseer of your souls.

14. ఎందుకంటే మీరు గొర్రెల వలె సంచరించారు, కానీ ఇప్పుడు మీరు గొర్రెల కాపరి మరియు మీ ఆత్మల సంరక్షకుని వద్దకు తిరిగి వచ్చారు.

14. for you were straying like sheep, but have now returned to the shepherd and guardian of your souls.

15. ఎందుకంటే మీరు గొర్రెల వలె సంచరించారు, కానీ ఇప్పుడు మీరు గొర్రెల కాపరి మరియు మీ ఆత్మల సంరక్షకుని వద్దకు తిరిగి వచ్చారు.

15. for you were straying like sheep, but now have returned to the shepherd and overseer of your souls.

16. ఎందుకంటే మీరు గొర్రెల వలె తిరిగారు, కానీ ఇప్పుడు మీరు మీ జీవితానికి కాపరి మరియు సంరక్షకుని వద్దకు తిరిగి వచ్చారు.

16. for you were straying like sheep, but now you have returned to the shepherd and guardian of your lives.

17. ప్రస్తుతం ఏమి జరుగుతుందో దానిపై దృష్టి కేంద్రీకరించే ప్రయత్నం చేయడం వలన ఒక వ్యక్తి యొక్క మనస్సు కూరుకుపోకుండా సహాయపడుతుంది.

17. making an effort to stay focused on what is happening in the moment may help keep a person's mind from straying.

18. ఎందుకంటే మీరు గొర్రెల వలె తిరిగారు, కానీ ఇప్పుడు మీరు మీ ఆత్మల కాపరి మరియు సంరక్షకుని [అక్షరాలా బిషప్] వద్దకు తిరిగి వచ్చారు.

18. for you were straying like sheep, but have now returned to the shepherd and guardian[literally bishop] of your souls.

19. అటువంటి దృశ్యాలపై అపనమ్మకం ఉంది, వీటిని "తప్పుమార్గం", "తప్పించుకోవడం" లేదా "జోక్యం" పులి లేదా చిరుతపులిగా వర్ణించబడింది.

19. there is an incredulity to such appearances, which are described as the tiger or leopard"straying","escaping", or"intruding".

20. ఎ) సత్యం నుండి అనేక పాపాలలోకి వెళ్లడం నిజమైన క్రైస్తవునికి ఒక ఖచ్చితమైన అవకాశం (మరియు ఊహాజనితమే కాదు).

20. a) Straying from the truth into a multitude of sins is a definite possibility (and not just hypothetical) for the real Christian.